php.iniを訳してます。

register_globals
zlib.output_compression
zlib.output_handler
のところを訳しました。

◆register_globals
; - register_globals = Off         [Security, Performance]
;     Global variables are no longer registered for input data (POST, GET, cookies,
;     environment and other server variables).  Instead of using $foo, you must use
;     you can use $_REQUEST["foo"] (includes any variable that arrives through the
;     request, namely, POST, GET and cookie variables), or use one of the specific
;     $_GET["foo"], $_POST["foo"], $_COOKIE["foo"] or $_FILES["foo"], depending
;     on where the input originates.  Also, you can look at the
;     import_request_variables() function.
;     Note that register_globals is going to be depracated (i.e., turned off by
;     default) in the next version of PHP, because it often leads to security bugs.
;     Read http://php.net/manual/en/security.registerglobals.php for further
;     information.

; - register_globals = Off         [セキュリティ, パフォーマンス]
現バージョンではグローバル変数は旧バージョンとは異なり(POST, GET, cookies,環境変数
その他サーバー変数)
などの入力データにされません。$fooを使う代わりに$_REQUEST["foo"]を使ってください。
$_REQUESTはリクエストから送られてくるあらゆる変数、すなわち、POST, GET, cookie変数
を含みます。
あるいは、入力の発生した場所に応じて、 $_GET["foo"], $_POST["foo"], $_COOKIE["foo"],
 $_FILES["foo"]というように指定します。
あるいは、代わりにimport_request_variables()（訳者注:GET/POST/Cookie変数をグローバ
ルスコープにインポートする関数)を使うことも出来ます。
ご注意　セキュリティ上のバグをしばしば引き起こすregister_globalsの使用は、次のバー
ジョンでは非推奨になります。(デフォルトでもoffになっています)　詳しくは、
http://php.net/manual/en/security.registerglobals.php をご覧ください。

◆zlib.output_compression
; Transparent output compression using the zlib library
; Valid values for this option are 'off', 'on', or a specific buffer size
; to be used for compression (default is 4KB)
; Note: Resulting chunk size may vary due to nature of compression. PHP
;       outputs chunks that are few hundreds bytes each as a result of
;       compression. If you prefer a larger chunk size for better
;       performance, enable output_buffering in addition.
; Note: You need to use zlib.output_handler instead of the standard
;       output_handler, or otherwise the output will be corrupted.
zlib.output_compression = Off

zlib.output_compressionはzlibライブラリをスルーし (transparent)、圧縮して出力しま
す。値には'on'か'offか具体的なバッファサイズ(デフォルトは4kb)のいずれかが使えます。

注:　圧縮データ片のサイズは圧縮の性質上変化します。PHPは通常数百バイトの圧縮データ
を吐き出します。パフォーマンス向上のためにもっと大きなデータ片にしたかったら、前述の
output_bufferingもオンにしてください。

注:　zlib.output_compressionを使うときは通常のoutput_handlerではなく、
zlib.output_handlerを使ってください。さもないと、出力がおかしくなります。
(訳者注: be corrupted=訛る)。
zlib.output_compression = Off

◆zlib.output_handler
; You cannot specify additional output handlers if zlib.output_compression
; is activated here. This setting does the same as output_handler but in
; a different order.
;zlib.output_handler =

zlib.output_compressionが有効なとき、zlib.output_handlerの他の出力ハンドラを指定す
ることは出来ません。zlib.output_handlerもoutput_handlerと同じ処理をしますが、
処理の順番が異なります。
;zlib.output_handler =