■

This rule of thumb is a starting place for your testing and is not a guarantee of a particular threshhold where this error will occur again.

rule of thumb
【1】〔よく使う〕おおまかなやり方◆正確ではないが実用になる方法を指す。◆【語源】きこりが長さを測るのに、親指を使ったことからと考えられている。しかし、妻を殴るのに許容されていた板の厚さが、親指の太さまでであったからという説もある。
【2】経験則
・As a rule of thumb, Japan is efficient in manufacturing, but quite the contrary when it comes to distribution. 経験からいって、日本は製造に関しては効率的だが、こと流通となるとその逆です。

MemoQのTMの処理中とマスターの違い

「処理中」は確定するたびに更新される翻訳メモリ
A working TM is the TM which is the target TM to confirm segments during translation and review phases.

「マスター」はプロジェクトが終わって納品される際にエントリーが作られる翻訳メモリ
But you may also have a master TM where you store all translations once the projects is finished and delivered. Your master TM contains the final and approved translations.